Мне это представляется так...
ris2.jpg
Одно кольцо находится на конце веревки, на втором конце веревки игла как у обычного кукана.
Второе кольцо закреплено на ружье, и за него крепится игла когда охотишься...
как и описано, продеваешь иглу в рыбу потом в кольцо, потом просто тянешь за иглу и рыбка перемещается к бую, а точнее к описанному флажку..